Yoast SEO (for WordPress) - en to unknown language translation catalogue (477 entries)

en: %1$s detected you are using version %2$s of %3$s, please update to the latest version to prevent compatibility issues.
target: %1$s je otkrio da koristite verziju %2$s od %3$s, molimo ažurirajte na najnoviju verziju kako bi spriječili probleme nekompatibilnosti.

en: %1$s detected you’re using a version of %2$s which is not compatible with %1$s. Please update %2$s to the latest version to use this feature.
target: %1$s je otkrio da koristite verziju %2$s kola nije kompatibilna %1$s. Molimo ažurirajte %2$s na najnoviju verziju kako bi mogli koristiti ovu značajku.

en: %1$s of %2$s done.
target: %1$s od %2$s gotovo.

en: %1$s settings
target: %1$s postavke

en: %1$sYour homepage cannot be indexed by search engines%2$s. This is very bad for SEO and should be fixed.
target: %1$sVašu početnu stranicu tražilice ne mogu indeksirati%2$s. To je jako loše za SEO i to treba popraviti.

en: %s Archive
target: %s Arhiva

en: %s Archives
target: Arhiva %s

en: %s Description
target: %s Opis

en: %s Image
target: %s Slika

en: %s License
target: %s licenca

en: %s Posts Overview
target: %s pregled objava

en: %s Title
target: %s Naslov

en: %s does not seem to be a valid url. Please correct.
target: Čini se da %s nije validan url. Molimo izmijenite.

en: %s failed to check for updates because of the following error: <em>%s</em>
target: %s se ne može provjeriti za nadogradnju zbog slijedeće greške: <em>%s</em>

en: %s is network activated, you can manage your license in the <a href="%s">network admin license page</a>.
target: %s se aktivira mrežno, možete upravljati vašom licencom na <a href="%s"> stranici za mrežno administriranje licence</a>.

en: %s, Author at %s
target: %s, autor na %s

en: %s: License Settings
target: %s: Postavke licence

en: %sRenew your license now%s.
target: %sObnovite licencu sada%s.

en: &laquo; Back to Tools page
target: &laquo; Natrag na stranicu s alatima

en: (deactivate your license so you can activate it on another WordPress site)
target: (deaktivirajte vašu licencu kako biste je mogli aktivirati na nekom drugom WordPress webu)

en: (no parent)
target: (nema roditelja)

en: .htaccess file
target: .htaccess datoteka

en: 301 Redirect
target: 301 preusmjeravanje

en: 404 pages
target: Uvoz & izvoz

en: <a href="%s">Did you know you can upgrade your license?</a>
target: <a href="%s">Da li ste znali da možete poboljšati svoju licencu?</a>

en: <a href="%s">Your license is expiring in %d days, would you like to extend it?</a>
target: <a href="%s">Vaša licenca ističe za %d dana, želite li je produžiti?</a>

en: <b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get %s updates. Please add %s to %s.
target: <b>Upozorenje!</b> Blokirate vanjske upite što znači da nećete moći dohvaćati %s nadogradnje. Molimo dodajte %s u %s.

en: A link to the post, with the title as anchor text.
target: Poveznica do posta, sa naslovom kao sidrom poveznice.

en: A link to your site, with your site's name and description as anchor text.
target: Poveznica do vašeg weba, sa nazivom i opisom weba kao tekstom sidra.

en: Access denied
target: Pristup zabranjen

en: Accounts
target: Račun

en: Action
target: Akcija

en: Activate License
target: Aktivirajte licencu

en: Activation failed:
target: Aktivacija nije uspjela:

en: Add Another Facebook Admin
target: Dodajte drugog Facebook admina

en: Add Facebook admin
target: Dodaj Facebook administratora

en: Add Open Graph meta data
target: Dodaj Open Graph meta podatke

en: Add keyword
target: Dodaj ključnu riječ

en: Add-ons
target: Dodaci

en: Admin only notice: this page doesn't show a meta description because it doesn't have one, either write it for this page specifically or go into the SEO -> Titles menu and set up a template.
target: Napomena samo za administratore: ova stranica ne pokazuje meta opis zato jer ga nema, ili ga napišite posebno za ovu stranicu ili idite u SEO -> Izbornik Naslovi i postavite predložak.

en: Admin's Facebook user ID:
target: Facebook korisnički ID administratora:

en: Admin's name:
target: Ime administratora:

en: Advanced
target: Napredno

en: Advanced <code>meta</code> robots settings for this page.
target: Napredne <code>meta</code> robot postavke ove stranice.

en: Advanced Settings
target: Napredne postavke

en: Advanced Variables
target: Napredne varijable

en: Alexa Verification ID
target: Alexa verifikacijski ID

en: All SEO Scores
target: Svi SEO rezultati

en: All-In-One-SEO has been deactivated
target: All-In-One-SEO je deaktiviran

en: Alternate name
target: Alternativno ime

en: Always include
target: Uvijek uključi

en: Always index
target: Uvijek indeksiraj

en: Analyze entire site
target: Analiziraj cijelu web stranicu

en: Analyze this page
target: Analiziraj ovu stranicu

en: Architect
target: Arhitekt

en: Archives
target: Arhiva

en: Archives for
target: Arhiva za

en: Are you in Google News? Increase your traffic from Google News by optimizing for it!
target: Da li se nalazite u Google News? Povećajte broj posjeta sa Google News optimizirajući sadržaj!

en: Are you sure you want to reset your SEO settings?
target: Da li ste sigurni da želite resetirati svoje SEO postavke?

en: As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
target: Kao što možete vidjeti, postoji prijevod ovog dodatka u %1$s. Ovaj prijevod je trenutno %3$d%% dovršen. Trebamo vašu pomoć kako bismo ga dovršili i popravili sve pogreške. Registrirajte se na %4$s da biste pomogli dovršiti prijevod za %1$s!

en: Attachment caption
target: Naslov privitka

en: Author / user sitemap
target: Autor / korisnikova mapa stranica

en: Auto detect
target: Auto otkrivanje

en: Bad
target: Slabo

en: Bad SEO score
target: Loš SEO rezultat

en: Basic Variables
target: Osnovne varijable

en: Bing Webmaster Tools
target: Bing Webmaster Alati

en: Blocked
target: Blokirano

en: Blog %s not found.
target: Blog %s nije pronađen.

en: Blog ID
target: ID bloga

en: Bold
target: Podebljano

en: Bold the last page
target: Podebljaj zadnju stranicu

en: Both %1$s and %2$s create OpenGraph output, which might make Facebook, Twitter, LinkedIn and other social networks use the wrong texts and images when your pages are being shared.
target: I %1$s i %2$s stvaraju OpenGraph rezultat, što bi moglo izazvati prikazivanje krivih tekstova i slika na Facebooku, Twitteru, LinkedInu i drugim društvenim mrežama, kada se stranice dijele.

en: Breadcrumb for 404 Page
target: Breadcrumb za 404 stranicu

en: Breadcrumbs
target: Breadcrumbovi

en: Breadcrumbs Title
target: Breadcrumbs Naslov

en: Breadcrumbs title
target: Naslov breadcrumbova

en: Bulk editor
target: Skupni uređivač

en: CSS Validator
target: CSS validator

en: Canonical URL
target: Kanonični URL

en: Check
target: Provjeri

en: Check Google Cache
target: Provjeri Google Cache

en: Check Headers
target: Provjeri zaglavlja

en: Check Inlinks (OSE)
target: Provjeri unutarnje linkove (OSE)

en: Check Keyword Density
target: Provjeri gustoću ključnih riječi

en: Choose whether you're a company or person
target: Odaberite jeste li pravna ili fizička osoba

en: Clear all Facebook Data
target: Obriši sve Facebook podatke

en: Close
target: Zatvori

en: Close snippet editor
target: Zatvori uređivač isječaka

en: Company
target: Tvrtka

en: Company Info
target: Podaci tvrtke

en: Company Logo
target: Logo tvrtke

en: Company Name
target: Naziv tvrtke

en: Company or person
target: Tvrtka ili osoba

en: Congratulations!
target: Čestitamo!

en: Content
target: Sadržaj

en: Content Analysis
target: Analiza sadržaj

en: Content to put before each post in the feed
target: Sadržaj koji će se nalaziti ispred svakog posta u feedu

en: Content:
target: Sadržaj:

en: Copy home meta description
target: Prekopiraj meta opis početne stranice

en: Could not write settings to file.
target: Nemogu zapisati postavke u datoteku.

en: Crawl errors per page
target: Indeksirane greške po stranici

en: Create a redirect
target: Napravi preusmjeravanje

en: Create redirect
target: Napravi preusmjeravanje

en: Create robots.txt file
target: Kreirajte robots.txt datoteku

en: Creating redirects is a %s feature
target: Stvaranje preusmjeravanja je dostupno kao dio %s

en: Current URL:
target: Trenutni URL:

en: Current option:
target: Trenutna opcija:

en: Current profile
target: Trenutni profil

en: Custom Post Type Archives
target: Arhiva vlastitih tipova postova

en: Deactivate %s
target: Deaktivirajte %s

en: Deactivate License
target: Deaktivirajte licencu

en: Debug Information
target: Informacije za debugiranje

en: Default settings
target: Zadane postavke

en: Description
target: Opis

en: Disabled
target: Onemogući

en: Don't miss your crawl errors: %1$sconnect with Google Search Console here%2$s.
target: Uočite greške u Crawlanju: %1$sspojite se sa Google Search Console ovdje%2$s.

en: Edit
target: Izmijeni

en: Edit Files
target: Izmijeni datoteke

en: Edit snippet
target: Uredi isječak

en: Edit the content of your .htaccess:
target: Izmijeni sadržaj vaše .htacess datoteke:

en: Edit the content of your robots.txt:
target: Izmijeni sadržaj vašeg robots.txt:

en: Edit this item
target: Izmijeni ovu stavku

en: Enable Breadcrumbs
target: Omogući breadcrumbove

en: Enabled
target: Omogući

en: Entries per page
target: Unosa po stranici

en: Error 404: Page not found
target: Greška 404: Stranica nije pronađena

en: Error: a redirect for this URL already exists
target: Greška: preusmjeravanje za ovaj URL već postoji

en: Errors that occurred only when your site was crawled by Googlebot-Mobile (errors didn't appear for desktop).
target: Greške koje su se dogodile kada je vašu stranicu indeksirao Googlebot - mobile ( nisu prikazane greške za desktop )

en: Errors that occurred when your site was crawled by Googlebot.
target: Greške koje su se dogodile kada je vašu stranicu indeksirao Googlebot.

en: Errors that only occurred when your site was crawled by Googlebot for feature phones (errors didn't appear for desktop).
target: Greške koje su se dogodile kada je vašu stranicu indeksirao Googlebot za starije mobilne uređaje ( nisu prikazane greške za desktop )

en: Exclude user from Author-sitemap
target: Isključi autora iz Autor-sitemap

en: Excluded Posts
target: Izuzeti postovi

en: Existing Yoast Meta Description
target: Postojeći Yoast Meta opis

en: Expected an integer as input.
target: Očekivani unos je cijeli broj.

en: Export
target: Izvoz

en: Export your %1$s settings
target: Izvezi svoje %1$s postavke

en: Export your %1$s settings here, to import them again later or to import them on another site.
target: Izvezite svoje %1$s postavke ovdje, kako biste ih ponovno uvezli kasnije ili ih uvezli na nekoj drugoj web stranici.

en: Extensions
target: Nadogradnje

en: Extensions and Licenses
target: Ekstenzije i licence

en: FAQ
target: Česta pitanja

en: Facebook / Open Graph metadata
target: Facebook / Open Graph meta podaci

en: Facebook / Opengraph metadata
target: Facebook / Opengraph meta podaci

en: Facebook Page URL
target: URL Facebook stranice

en: Facebook profile URL
target: URL Facebook profila

en: Failed to activate your license, your license key seems to be invalid.
target: Neuspjelo aktiviranje vaše licence, čini se da ključ licence nije ispravan.

en: Failed to deactivate your %s license.
target: Deaktiviranje vaše %s licence nije uspjelo.

en: Failed to remove hardcoded meta description.
target: Uklanjanje hardkodiranog meta opisa nije uspjelo.

en: Feature phone
target: Osnovni telefon

en: Fetch the current status
target: Dohvati trenutni status

en: File editor
target: Uređivač datoteka

en: Filter
target: Filtar

en: Filter specific user roles
target: Filter za određene uloge korisnika

en: First detected
target: Prvo prepoznato

en: Fix it.
target: Popravi.

en: Focus KW
target: Fokusirane ključne riječi

en: Focus Keyword
target: Fokusirana ključna riječ

en: For more information:
target: Za više informacija:

en: Force rewrite titles
target: Forsiraj prepisivanje naslova

en: Frontpage settings
target: Postavke početne stranice

en: General
target: Općenito

en: General Settings
target: Općenite postavke

en: General settings
target: Općenite postavke

en: Get this extension
target: Dohvati ovu nadogradnju

en: Good
target: Dobro

en: Good SEO score
target: Dobar SEO rezultat

en: HTML Validator
target: HTML validator

en: HeadSpace2 data successfully imported
target: HeadSpace2 podaci uspješno uvezeni

en: Hide
target: Sakrij

en: Home
target: Početna stranica

en: Homepage
target: Početna stranica

en: Homepage &amp; Front page
target: Početna &amp; naslovna stranica

en: How to insert breadcrumbs in your theme
target: Kako ubaciti breadcrumbove u vašu temu

en: Huge SEO Issue: You're blocking access to robots.
target: Veliki SEO problem: blokirali ste pristup robotima tj. tražilicama.

en: I know, don't bug me.
target: Znam, ne zamaraj me s tim.

en: If this is the case on your site, you can choose to either disable it (which makes it redirect to the homepage), or to add %s to it so it doesn't show up in the search results.
target: Ako je to slučaj na Vašim stranicama, možete odabrati bilo deaktiviranje (što će rezultirati preusmjeravanjem na početnu stranicu) bilo dodavanje u%s njemu, tako da se ne pojavljuje u rezultatima pretraživanja.

en: If you don't know where to find the needed ID, see %1$sthis knowledge base article%2$s.
target: Ako ne znate gdje biste pronašli traženi ID, pogledajte %1$sovaj članak baze znanja%2$s.

en: If you don't want to use the post title for sharing the post on %s but instead want another title there, write it here.
target: Ako ne želite koristiti naslov članka kako biste objavili članak na %s, nego ovdje želite drugi naslov, zapišite ga ovdje.

en: If you don't want to use the title for sharing on %1$s but instead want another title there, write it here.
target: Ukoliko želite koristiti drugačiji naslov za dijeljenje na %1$s od naslova objave, unesite ga ovdje.

en: If you had a .htaccess file and it was editable, you could edit it from here.
target: Da imate .htaccess datoteku i da je možete mijenjati, mogli biste to uraditi ovdje.

en: If you had a robots.txt file and it was editable, you could edit it from here.
target: Da imate robots.txt datoteku i da je možete mijenjati, mogli biste to uraditi ovdje.

en: If you type something above it will override your %smeta keywords template%s.
target: Ako upišete nešto iznad time će se previdjeti %smeta predložak ključnih riječi%s.

en: If you want to exclude certain post types and/or taxonomies, you can also set that on this page.
target: Ako želite isključiti određene tipove sadržaja i/ili taksonomije, to možete postaviti na ovoj stranici.

en: If you've used another SEO plugin, try the %sSEO Data Transporter%s plugin to move your data into this plugin, it rocks!
target: Ako ste koristili neki drugi SEO dodatak, isprobajte %sSEO Data Transporter%s dodatak da preselite vaše podatke u ovaj dodatak, zakon je!

en: If your .htaccess were writable, you could edit it from here.
target: Da se u datoteku .htaccess može pisati, mogli biste je izmijeniti ovdje.

en: If your robots.txt were writable, you could edit it from here.
target: Da je moguće pisati u vaš robots.txt , mogli biste ga izmijeniti ovdje.

en: Ignore.
target: Zanemari.

en: Image URL
target: URL slike

en: Import
target: Uvoz

en: Import and Export
target: Uvoz i izvoz

en: Import from All-in-One SEO?
target: Uvezi iz All-in-One SEO?

en: Import from HeadSpace2?
target: Uvezi iz HeadSpace2?

en: Import from WooThemes SEO framework?
target: Uvezi iz WooThemes SEO okosnice?

en: Import from other SEO plugins
target: Uvezi iz ostalih SEO dodataka ( plugin )

en: Import from wpSEO
target: Uvezi iz wpSEO

en: Import settings
target: Uvoz postavki

en: Import settings from other SEO plugins and export your settings for re-use on (another) blog.
target: Uvezite postavke iz drugih SEO dodataka i izvezite svoje postavke za ponovno korištenje na (još jednom) blogu.

en: In sitemap
target: U mapi stranica

en: Include %1$s in sitemap?
target: Uključi %1$s u mapu stranica?

en: Include Taxonomy Metadata
target: Uključi metadata taksonomije

en: Incorrect Google Authorization Code.
target: Netočni Google Authorization Code.

en: Integrations
target: Integracije

en: Keep
target: Zadrži

en: Keyword Research
target: Istraživanje ključnih riječi

en: Last crawled
target: Zadnje indeksirano

en: Latest Changes
target: Posljednje izmjene

en: License Key
target: Licenčni ključ

en: License status
target: Status licence

en: Licenses
target: Licence

en: Like this plugin?
target: Sviđa ti se ovaj dodatak?

en: Make %1$s primary %2$s
target: Postavi %1$s kao primarnu %2$s

en: Mark as fixed
target: Označi kao riješeno

en: Mark as fixed:
target: Označi kao riješeno:

en: Mark this issue as fixed in %1$s.
target: Označi ovu stavku riješenom u %1$s.

en: Meta Desc.
target: Meta opis

en: Meta Robots
target: Meta roboti

en: Meta Robots Advanced
target: Napredni meta roboti

en: Meta description
target: Meta opis

en: Meta description template
target: Predložak meta opisa

en: Meta description to use for Author page
target: Meta opis za korištenje na stranicama autora

en: Meta keywords
target: Meta ključne riječi

en: Meta keywords template
target: Predložak meta ključnih riječi

en: Meta keywords to use for Author page
target: Meta ključne riječi koje se koriste na stranicama autora

en: Meta keywords used on the archive page for this term.
target: Meta ključne riječi za stranicu arhive ovog pojma.

en: MultiSite Settings
target: MultiSite postavke

en: Multiple focus keywords is a %s feature
target: Višestruke fokusirane ključne riječi je %s značajka

en: N/A
target: N/P

en: Never include
target: Nikad ne uključi

en: New URL:
target: Novi URL:

en: New Yoast Meta Description
target: Novi Yoast meta opis

en: New sites in the network inherit their SEO settings from this site
target: Novi webovi u mreži nasljeđuju SEO postavke ovog weba

en: Next
target: Sljedeće

en: No Archive
target: Nema arhive

en: No Snippet
target: Nema isječka

en: No redirect
target: Bez preusmjeravanja

en: No settings found in file.
target: Postavke nisu pronađene u datoteci.

en: No subheading tags (like an H2) appear in the copy.
target: U sadržaju se ne pojavljuju tagovi za  podzaglavlje (kao H2).

en: No taxonomy metadata found
target: Nije pronađena taxonomy metadata

en: Noindex this %s
target: Noindex ovaj %s

en: None
target: Nijedno

en: Not found
target: Nije pronađeno

en: Not in sitemap
target: Nije u mapi stranica

en: Note that not all variables can be used in every template.
target: Napominjemo da se ne mogu sve varijable koristiti u svakom predlošku.

en: OK
target: u redu

en: Ok SEO score
target: Ok SEO rezultat

en: Once Weekly
target: Jednom tjedno

en: Optimize your videos to show them off in search results and get more clicks!
target: Optimizirajte svoje video uradke kako bi bili vidljivi u rezultatima pretraživanja i donijeli vam više klikova!

en: Other
target: Drugi

en: Page URL/Slug
target: Slug/URL stranice

en: Page not found
target: Stranica nije pronađena

en: Paste your %s license key here..
target: Zalijepite %s ključ licence ovdje...

en: Permalinks
target: Permalinkovi

en: Person
target: Osoba

en: Pinterest uses Open Graph metadata just like Facebook, so be sure to keep the Open Graph checkbox on the Facebook tab checked if you want to optimize your site for Pinterest.
target: Pinterest koristi Open Graph meta oznake kao i Facebook. Zato budite  sigurni da vam je označen Open Graph na Facebook tab-u ukoliko želite optimizirati stranicu za Pinterest.

en: Please create a page title.
target: Unesite naslov stranica.

en: Please enter a license key in the field below first.
target: Molimo prvo unesite ključ licence u polje ispod.

en: Please make sure both fields are filled.
target: Molimo, provjerite jesu li oba polja popunjena.

en: Please provide a meta description by editing the snippet below.
target: Molimo, navedite meta opis uređujući isječak u nastavku.

en: Please provide an SEO title by editing the snippet below.
target: Molimo, navedite SEO naslov uređujući isječak u nastavku.

en: Please select a valid post type for taxonomy "%s"
target: Izaberite validan tip posta za taksonomiju "%s"

en: Please select a valid taxonomy for post type "%s"
target: Molimo odaberite validnu taksonomiju za post tipa "%s"

en: Post Status
target: Status posta

en: Post Type
target: Tip posta

en: Post Types
target: Tipovi postova

en: Post doesn't exist.
target: Post ne postoji.

en: Post has an invalid Post Type: %s.
target: Post ima ne važeći tip posta: %s.

en: Post is set to noindex.
target: Post je postavljen na noindex.

en: Posts
target: Postovi

en: Posts that are set to %s
target: Objave koje su postavljene na %s

en: Posts to exclude
target: Postovi za izuzimanje

en: Posts with OK SEO score
target: Članci sa OK SEO ocjenom

en: Posts with bad SEO score
target: Članci sa lošom SEO ocjenom

en: Posts with good SEO score
target: Članci sa dobrom SEO ocjenom

en: Posts without focus keyword
target: Postovi bez ključnih riječi

en: Prefix for archive pages:
target: Prefiks za stranice arhive:

en: Prefix for search result pages:
target: Prefiks za stranicu sa rezultatima pretrage:

en: Premium Support
target: Plaćena podrška

en: Preview
target: Predpregled

en: Preview &#8220;%s&#8221;
target: Predpregled &#8220;%s&#8221;

en: Previous
target: Prethodno

en: Primary
target: Primarna

en: Primary %s
target: Primarna %s

en: Profile
target: Profil

en: Publication date
target: Datum objavljivanja

en: Re-check theme.
target: Ponovno provjeri temu.

en: Recalculate SEO scores
target: Opet izračunaj SEO rezultate

en: Recommended solution
target: Preporučeno rješenje

en: Redirect
target: Preusmjeravanje

en: Redirect this broken URL and fix the error
target: Napravite preusmjeravanje za ovaj URL i ispravite grešku

en: Register now &raquo;
target: Registriraj se &raquo;

en: Regular
target: Normalno

en: Remove
target: Obriši

en: Remove stop words from slugs.
target: Izbaci stop riječi iz slugova.

en: Remove the %s variables.
target: Ukloni %s varijable.

en: Remove these ads?
target: Makni ove oglase?

en: Replaced with a custom taxonomies description
target: Zamijenjeno sa vlastitim opisom taksonomije

en: Replaced with the current date
target: Zamijenjeno sa trenutnim datumom

en: Replaced with the current day
target: Zamjenjuje se trenutnim danom

en: Replaced with the current month
target: Zamijenjeno sa trenutnim mjesecom

en: Replaced with the current page number
target: Zamijenjeno sa trenutnim brojem stranice

en: Replaced with the current page number with context (i.e. page 2 of 4)
target: Zamijenjeno sa trenutnim brojem stranice zajedno sa kontekstom (npr. stranica 2 od 4)

en: Replaced with the current page total
target: Zamijenjeno sa sumom trenutne stranice

en: Replaced with the current time
target: Zamijenjeno sa trenutnim vremenom

en: Replaced with the current year
target: Zamijenjeno sa trenutnom godinom

en: Replaced with the post type plural label
target: Zamijenjeno sa labelom množine tipa posta

en: Replaced with the post/page ID
target: Zamijenjeno sa ID-em posta/stranice

en: Replaced with the post/page modified time
target: Zamijenjeno sa promijenjenim vremenom posta/stranice

en: Replaced with the term description
target: Zamijenjeno sa opisom pojma

en: Replaced with the title of the parent page of the current page
target: Zamijenjeno sa naslovom stranice roditelja trenutne stranice

en: Request error: "%s" (%scommon license notices%s)
target: Greška kod upita: "%s" (%scommon license notices%s)

en: Restore Default Settings
target: Vrati na zadane postavke

en: Restore site to default settings
target: Vrati web na zadane postavke

en: Restore site to defaults
target: Vrati web na zadane postavke

en: SEO Book
target: SEO knjiga

en: SEO Issue:
target: SEO problem:

en: SEO Settings
target: SEO postavke

en: SEO Title
target: SEO naslov

en: SEO score
target: SEO rezultat

en: SEO title
target: SEO naslov

en: SEO: Bad
target: SEO: Loše

en: SEO: Good
target: SEO: Dobro

en: SEO: No Focus Keyword
target: SEO: Nema fokusirane ključne riječi

en: Save MultiSite Settings
target: Spremi MultiSite postavke

en: Save Profile
target: Spremi profil

en: Save changes to .htaccess
target: Spremi promjene u .htaccess

en: Save changes to Robots.txt
target: Spremi promjene u Robots.txt

en: Save your settings to activate XML Sitemaps.
target: Spremite svoje postavke kako biste aktivirali XML mape stranica.

en: Seamlessly integrate WooCommerce with %1$s and get extra features!
target: Neprimjetno integrirajte WooCommerce sa %1$s kako biste dobili dodatne značajke!

en: Search
target: Pretraži

en: Search for "%s"
target: Traži "%s"

en: Search pages
target: Stranice pretrage

en: Security
target: Sigurnost

en: See the help tab for more info.
target: Za više informacija pogledajte karticu Pomoć.

en: Setting "%s" is no longer used and has been discarded.
target: Postavka "%s" se više ne koristi pa je odbačena.

en: Settings
target: Postavke

en: Settings Updated.
target: Postavke ažurirane.

en: Settings could not be imported:
target: Postavke nisu uvezene:

en: Settings successfully imported.
target: Postavke uspješno uvezene.

en: Show
target: Prikaži

en: Show Blog page
target: Pokaži Blog stranicu

en: Site Admins (default)
target: Administratori weba (zadano)

en: Site ID
target: ID weba

en: Sitewide settings
target: Postavke za cijeli web

en: Smartphone
target: Pametni telefon

en: Snippet Editor
target: Uređivač isječaka

en: Snippet preview
target: Pretpregled isječka

en: Social
target: Društvene

en: Social settings
target: Društvene postavke

en: Special Pages
target: Posebne stranice

en: Start Tour
target: Pokreni obilazak

en: Subpages of archives
target: Podstranice arhive

en: Subscribe
target: Pretplati se

en: Subscribe to our Newsletter
target: Prijavite se za naš newsletter

en: Successfully cleared all Facebook Data
target: Uspješno obrisani svi Facebook podaci

en: Summary
target: Sažetak

en: Summary with large image
target: Sažetak sa velikom slikom

en: Tab: Security
target: Tab: Sigurnost

en: Tab: Webmaster Tools
target: Tab: Webmaster alati

en: Tab: Your Info / Company Info
target: Tab: Vaši podaci / Tvrtkini podaci

en: Take note:
target: Uzmi zabilješku:

en: Taxonomies
target: Taksonomije

en: Team Yoast
target: Tim Yoast

en: Template explanation
target: Objašnjenje predloška

en: Templates and settings
target: Predlošci i postavke

en: Term is set to noindex.
target: Uvjet je postavljen na noindex.

en: Thank you for updating %1$s!
target: Hvala na ažuriranju %1$s!

en: The %1$s plugin(s) might cause issues when used in conjunction with %2$s.
target: %1$s plugin može uzrokovati grešku kada se koristi zajedno sa %2$s.

en: The Breadcrumbs title is used in the breadcrumbs where this %s appears.
target: Breadcrumbs naslov se koristi u breadcrumbovina gdje se ovaj %s pojavljuje.

en: The Standard PHP Library (SPL) extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it.
target: Nadogradnja Standard PHP Library (SPL) nije dostupna. Zamolite vašeg web poslužitelja da vam je uključi.

en: The URL that this page should redirect to.
target: URL na koji bi ova stranica se trebala preusmjeriti.

en: The canonical URL that this page should point to, leave empty to default to permalink. %sCross domain canonical%s supported too.
target: Propisani URL na koji ova stranica treba usmjeravati, ostavite prazan kao zadan za stalnu vezu. %sPodržava međudomenske propisane%s.

en: The canonical link is shown on the archive page for this term.
target: Kanonski link je prikazan na stranici arhive ovog pojma

en: The default card type to use
target: Zadani tip kartice za korištenje

en: The featured image should be at least 200x200 pixels to be picked up by Facebook and other social media sites.
target: Istaknuta slika treba biti najmanje 200x200 piksela velika da bi bila prihvatljiva za Facebook i druge stranice društvenih mreža.

en: The first true all-in-one SEO solution for WordPress, including on-page content analysis, XML sitemaps and much more.
target: Prvo pravo sve-u-jednom SEO rješenje za WordPress, uključujući sa on-page analizom sadržaja, XML mapom weba i mnogo toga drugog.

en: The focus keyword appears in the first paragraph of the copy.
target: Ključna riječ se nalazi u prvom paragrafu teksta.

en: The following file(s) is/are blocking your XML sitemaps from working properly:
target: Sljedeće datoteke blokiraju ispravno funkcioniranje vaše XML mape stranica:

en: The page title contains the focus keyword, at the beginning which is considered to improve rankings.
target: Naslov stranice sadrži ključnu riječ / frazu na početku za što se smatra da povećava rang.

en: The page title contains the focus keyword, but it does not appear at the beginning; try and move it to the beginning.
target: Naslov stranice sadrži ključnu riječ/frazu no izgleda da se ne nalazi pri početku; pokušaj preseliti na početak.

en: The post %s appeared first on %s.
target: Post %s je prvi puta viđen na %s.

en: The recommended image size for %1$s is %2$spx.
target: Preporučene dimenzije %1$s slike su %2$spx.

en: The separator defined in your theme's %s tag.
target: Razdjelnik je definiran u Vašoj temi %s oznakom.

en: The site's name
target: Naziv weba

en: The site's tag line / description
target: Opis / tag line weba

en: The slug for this page is a bit long, consider shortening it.
target: Slug za ovu stranicu je predugačak, razmislite o skraćivanju.

en: The target URL doesn't exist, but your server is not returning a 404 (file not found) error.
target: Odredišni URL ne postoji, ali vaš server ne vraća 404 grešku

en: Theme License
target: Licenca teme

en: There were no profiles found
target: Nema pronađenih profila

en: This Facebook user has already been added as an admin.
target: Ovaj Facebook korisnik je već dodani kao administrator.

en: This image is used if the post/page being shared does not contain any images.
target: Slika se koristi ako post/stranica koja se dijeli ne sadrži nikakve slike.

en: This is where you	set the titles and meta-information for all your post types, taxonomies, archives, special pages and for your homepage. The page is divided into different tabs. Make sure you check &#8217;em all out!
target: Ovo je mjesto gdje možete postaviti naslove i meta-podatke za sve vaše vrste postova, taksonomija, arhiva, posebnih stranica za vašu naslovnicu.Stranica je podijeljena u različitim karticama. Provjerite jeste li &#8217;ih sve dobro upisali!

en: This is where you would enter the license keys for one of our premium plugins, should you activate one.
target: Ovdje ćete unijeti licencirane ključeve za jedan od naših premium dodataka, ako jedan od njih aktivirate.

en: This page has %1$s outbound link(s).
target: Stranica ima %1$s vanjskih linkova.

en: This site has not been activated properly on yoast.com and thus cannot check for future updates. Please activate your site with a valid license key.
target: Ova stranica nije pravilno aktivirana na yoast.com i na taj način buduće ugradnje se ne mogu izvršiti. Molimo vas da aktivirate stranicu sa važećim licencnim ključem.

en: This tool allows you to quickly change important files for your SEO, like your robots.txt and, if you have one, your .htaccess file.
target: Ovaj alat dopušta vam brzo mijenjanje datoteka važnih za vaš SEO, kao što su robots.txt, ako je imate, ili vaša .htaccess datoteka.

en: This tool allows you to quickly change titles and descriptions of your posts and pages without having to go into the editor for each page.
target: Ovaj alat dopušta vam da brzo izmijenite naslove i opise u svojim objavama i na stranicama, bez da morate otvarati i uređivati svaku stranicu.

en: Title
target: Naslov

en: Title optimization
target: Optimizacija naslova

en: Title template
target: Predložak naslova

en: Title to use for Author page
target: Naslov koji se koristi na stranici autora

en: Title to use for this page in breadcrumb paths
target: Naslov koji će se koristiti za ovu stranicu u breadcrumb putanji

en: Titles &amp; Metas
target: Naslovi &amp; meta podaci

en: To be able to access %1$sFacebook Insights%2$s for your site, you need to specify a Facebook Admin. This can be a user. If you have an app for your site, you could use that as well.
target: Kako biste pristupili %sFacebook Insights%s za vlastitu stranicu, morate odabrati Facebook administratora. To može biti i korisnik. Ukoliko imate aplikaciju za stranicu, isto možete koristiti.

en: Tools
target: Alati

en: Try to make shorter sentences to improve readability.
target: Pokušajte skratiti rečenice kako biste poboljšali čitljivost.

en: Twitter Username
target: Twitter korisničko ime

en: Twitter metadata
target: Twitter meta podaci

en: Twitter username (without @)
target: Korisničko ime na Twitteru (bez @)

en: Unzipping failed - file settings.ini not found.
target: Odpakiravanje neuspjelo - datoteka settings.ini nije pronađena.

en: Unzipping failed with error "%s".
target: Odpakiravanje neuspješno, greška "%s".

en: Updated Robots.txt
target: Ažuriran Robots.txt

en: Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to stop, 'OK' to update.
target: Ažuriranjem ove teme izgubiti će te sva podešavanja. 'Odustani' kako bi odustali, ili 'OK' da nastavite.

en: Upgrade to %1$s &raquo;
target: Nadogradite na %1$s &raquo;

en: Upload Image
target: Upload slike

en: Upload failed.
target: Upload nije uspio.

en: Use %1$s default (Currently: %2$s)
target: Koristi %1$s standardno (trenutno: %2$s)

en: Use Image
target: Koristi sliku

en: Use meta keywords tag?
target: Koristiti tagove meta ključnih riječi?

en: User sitemap
target: Korisnička mapa stranica

en: Using this form you can reset a site to the default SEO settings.
target: Koristeći ovu formu možete resetirati web na zadane SEO postavke.

en: View
target: Pregled

en: View &#8220;%s&#8221;
target: Pregled &#8220;%s&#8221;

en: View Changes
target: Pregled izmjena

en: WP Page Title
target: WP naslov stranice

en: Warning!
target: Pozor!

en: Warning: even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won't have an effect.
target: Upozorenje: iako se postavke meta robota mogu podesiti ovdje, cijeli web je podešen da se ne indeksira (noindex) u glavnim postavkama privatnosti stoga ove postavke neće imati učinka.

en: Warning: the variable %s cannot be used in this template.
target: Pozor: varijabla %s ne može biti korištena u ovom predlošku.

en: We recommend you deactivate %1$s and have another look at your %2$s configuration using the button above.
target: Preporučamo vam da deaktivirate %1$s i ponovno pogledate svoje %2$s postavke, služeći se tipkom ovdje iznad.

en: Webmaster Tools
target: Alati za webmastere

en: Website name
target: Naziv web stranice

en: What are XML sitemaps?
target: Što su XML mape web stranice?

en: Why Google won't display the right page title
target: Zašto Google ne prikazuje ispravan naslov stranice

en: WooThemes SEO framework settings &amp; data successfully imported.
target: Postavke i podaci WooThemes SEO okosnice uspješno uvezeni.

en: XML Sitemaps
target: XML mape stranica

en: XML sitemap functionality
target: Funkcionalnost XML mape stranica

en: Yandex Webmaster Tools
target: Yandex alati za webmastere

en: Yoast plugins share some code between them to make your site faster. As a result of that, we need all Yoast plugins to be up to date. We've detected this isn't the case, so please update the Yoast plugins that aren't up to date yet.
target: Yoast dodaci međusobno dijele neke kodove da bi Vaše stranice ubrzali. Zato je potrebno da svi Yoast dodaci budu ažurni. Otkrili smo da to nije tako pa Vas molimo da ažurirate Yoast dodatke koji još nisu ažurni.

en: You are not allowed to access this page.
target: Nemate dopuštenje za pristup ovoj stranici.

en: You can add the verification codes for the different Webmaster Tools programs here. We highly encourage you to check out both Google and Bing&#8217;s Webmaster Tools.
target: Ovdje možete dodati kodove za provjeru za razne programe alata za webmastere. Snažno vas potičemo da provjerite oba alata za webmastere - Google i Bing&#8217;.

en: You can find your XML Sitemap here: %sXML Sitemap%s
target: Vašu XML mapu stranica možete pronaći ovdje: %sXML Sitemap%s

en: You can use the boxes below to verify with the different Webmaster Tools, if your site is already verified, you can just forget about these. Enter the verify meta values for:
target: Možete upotrijebiti kućice ispod kako biste raznim alatima za webmastere utvrdili je li vaša stranica već provjerena, a ako jest možete zaboraviti na to. Unesite meta podatke za provjeru:

en: You can't edit %s that aren't yours.
target: Ne možete ažurirati %s koji nisu vaši.

en: You can't edit %s.
target: Ne možete ažurirati %s.

en: You cannot create a robots.txt file.
target: Ne možete kreirati robots.txt datoteku.

en: You cannot edit the .htaccess file.
target: Ne možete izmijeniti .htaccess datoteku.

en: You cannot edit the robots.txt file.
target: Ne možete izmijeniti robots.txt datoteku.

en: You defined your license key using the %s PHP constant.
target: Definirali ste vaš ključ licence sa %s PHP konstantom.

en: You do <strong>not</strong> need to generate the XML sitemap, nor will it take up time to generate after publishing a post.
target: <strong>Ne trebate</strong> generirati XML mapu stranica niti će na to biti utrošeno vrijeme nakon objave posta.

en: You don't have a robots.txt file, create one here:
target: Nemate robots.txt datoteku, kreirajte je ovdje:

en: You have an unlimited license.
target: Imate neograničenu licencu.

en: You have used %d/%d activations.
target: Iskoristili ste %d%d aktivacije/a

en: You have used HTML in your value which is not allowed.
target: Koristili ste HTML u svojoj vrijednosti što nije dopušteno.

en: You searched for
target: Tražili ste

en: You searched for %s
target: Tražili ste %s

en: You've never used this focus keyword before, very good.
target: Nikada prije niste koristili ovu ključnu riječ, vrlo dobro.

en: You've reached your activation limit. You must <a href="%s">upgrade your license</a> to use it on this site.
target: Dostigli ste aktivacijski limit. Morate <a href="%s">nadograditi svoju licencu</a> kako biste je koristili na ovom webu.

en: Your %s license has been activated.
target: Vaša %s licenca je aktivirana.

en: Your %s license has been deactivated.
target: Vaša %s licenca je deaktivirana.

en: Your %s license will expire on %s.
target: Vaša %s licenca će isteći %s.

en: Your Info
target: Vaši podaci

en: Your homepage can be indexed by search engines.
target: Vaša početna stranica ne može biti indeksirana od strane tražilica.

en: Your input contains invalid characters. Please make sure both fields are filled in correctly.
target: Vaš unos sadrži nevažeće znakove. Molimo, provjerite jesu li oba polja ispravno popunjena.

en: Your license has expired. You must <a href="%s">extend your license</a> in order to use it again.
target: Vaša licenca je istekla. Morate <a href="%s">produžiti vašu licencu</a> kako biste je mogli ponovno koristiti.

en: Your name
target: Vaše ime

en: Your theme contains a meta description, which blocks %1$s from working properly. Please visit the %2$sSEO Dashboard%3$s to fix this.
target: Vaša tema sadrži meta opis, koji onemogućava pravilan rad %1$s. Molimo posjetite %2$sSEO Dashboard%3$s da to popravite.

en: a,about,above,after,again,against,all,am,an,and,any,are,as,at,be,because,been,before,being,below,between,both,but,by,could,did,do,does,doing,down,during,each,few,for,from,further,had,has,have,having,he,he'd,he'll,he's,her,here,here's,hers,herself,him,himself,his,how,how's,i,i'd,i'll,i'm,i've,if,in,into,is,it,it's,its,itself,let's,me,more,most,my,myself,nor,of,on,once,only,or,other,ought,our,ours,ourselves,out,over,own,same,she,she'd,she'll,she's,should,so,some,such,than,that,that's,the,their,theirs,them,themselves,then,there,there's,these,they,they'd,they'll,they're,they've,this,those,through,to,too,under,until,up,very,was,we,we'd,we'll,we're,we've,were,what,what's,when,when's,where,where's,which,while,who,who's,whom,why,why's,with,would,you,you'd,you'll,you're,you've,your,yours,yourself,yourselves
target: ,o,iznad,poslije,ponovo,protiv,sve,sam,i,bilo koji,su,kao,u,je,jer,bio,prije,bivajući,ispod,između,oba,ali,uz,moglo,učinio,činim,čini,čineći,tokom,svaki,nekoliko,za,od,dalje,imao,ima,imam,imajući,on,on bi,on će,on je,ona,ovdje,ovdje je,njezino,sama sebe,on,samog sebe,njegov,kako,kako je,ja,ja bih,ja ću,ja sam,ja sam,ako,u,u,je,ono,ono je,njegovo,samo sebe,hajdemo,mene,više,većinom,moje,samog sebe,niti,od,na,jednom,samo,ili,ostali,trebalo,naš,naše,sebe same,izvan,preko,svoje,jednako,ona,ona bi,ona će,ona je,treba,tako,neki,poput,nego,ovo,ovo je,,njihov,njihovo,oni,sami sebe,tada,tamo,tamo je,ovi,oni,oni bi,oni će,oni su,oni su,ovo,oni,kroz,k,isto,ispod,dok,gore,vrlo,bio,mi,mi bi,mi ćemo,mi smo,mi smo,su,što,što je,kada,kada je,gdje,gdje je,koji,dok,tko je,kome,zašto,zašto je,sa,bi,ti,ti bi,ti ćeš,ti si,ti si,tvoj,tvoje,samog sebe,sami sebe

en: archived
target: arhiviran

en: difficult
target: teško

en: easy
target: jednostavno

en: fairly difficult
target: prilično teško

en: fairly easy
target: prilično jednostavno

en: mature
target: zreli

en: or
target: ili

en: public
target: javni

en: very difficult
target: vrlo teško

en: very easy
target: vrlo jednostavno

en: wpSEO has been deactivated
target: wpSEO je deaktiviran
